1
00:00:05,590 --> 00:00:03,909
well guys it's hard to believe it's time

2
00:00:07,590 --> 00:00:05,600
it's time you've been up here almost six

3
00:00:09,830 --> 00:00:07,600
months you've we've learned everything

4
00:00:12,629 --> 00:00:09,840
from you we could possibly learn

5
00:00:14,789 --> 00:00:12,639
and uh and now it's time to say goodbye

6
00:00:17,670 --> 00:00:14,799
it we don't want to see you go we we

7
00:00:19,269 --> 00:00:17,680
like the company we love the friendship

8
00:00:20,070 --> 00:00:19,279
and like we said the other night you

9
00:00:21,830 --> 00:00:20,080
know

10
00:00:23,830 --> 00:00:21,840
we're like brothers and we've lived

11
00:00:26,150 --> 00:00:23,840
together closer than

12
00:00:28,790 --> 00:00:26,160
families

13
00:00:31,589 --> 00:00:28,800
in many ways so thank you very much and

14
00:00:33,350 --> 00:00:31,599
we wish you you know all the best in the

15
00:00:35,830 --> 00:00:33,360
hours ahead

16
00:00:41,350 --> 00:00:35,840
and soft landing and we cannot wait to

17
00:01:36,149 --> 00:00:42,229
especially

18
00:02:27,830 --> 00:02:13,830
okay

19
00:02:27,840 --> 00:02:47,509
gonna take a while

20
00:02:53,589 --> 00:02:51,190
okay now um proceed to the leak check

21
00:02:56,070 --> 00:02:53,599
for the transfer hatches and departure

22
00:02:58,149 --> 00:02:56,080
farewells here in the lab that that tape

23
00:03:00,550 --> 00:02:58,159
came down successfully

24
00:03:05,270 --> 00:03:00,560
yes it did and we really appreciated it

25
00:03:10,309 --> 00:03:07,670
okay great we'll uh we'll put that tape

26
00:04:35,030 --> 00:03:10,319
in the reuse bag then

27
00:04:40,230 --> 00:04:36,950
again you're looking at video that was

28
00:04:43,110 --> 00:04:40,240
recorded just a few minutes ago by

29
00:04:44,710 --> 00:04:43,120
sergey volkov who remains on board the

30
00:04:47,510 --> 00:04:44,720
international space station with mike

31
00:04:50,070 --> 00:04:47,520
fossum and uh satoshi furukawa

32
00:04:52,070 --> 00:04:50,080
has uh samokutyaev the soyuz commander

33
00:04:54,469 --> 00:04:52,080
on the right ron garan in the middle

34
00:04:56,629 --> 00:04:54,479
bodacinka on the left

35
00:04:58,390 --> 00:04:56,639
one final opportunity to say goodbye to

36
00:05:01,110 --> 00:04:58,400
their colleagues

37
00:05:02,150 --> 00:05:01,120
before the hatches were closed at 4 30

38
00:05:05,590 --> 00:05:02,160
p.m

39
00:05:07,590 --> 00:05:05,600
central time about 10 minutes ago

40
00:05:10,469 --> 00:05:07,600
in the first step

41
00:05:12,629 --> 00:05:10,479
leading to the undocking of the soyuz uh

42
00:05:14,150 --> 00:05:12,639
that'll will take place just under three

43
00:05:17,350 --> 00:05:14,160
hours from now

44
00:05:20,070 --> 00:05:17,360
at 7 38 pm central time samokutyaev

45
00:05:21,510 --> 00:05:20,080
they're wiping down the outer ring

46
00:05:24,070 --> 00:05:21,520
to the hatch

47
00:05:28,150 --> 00:05:24,080
between the soyuz spacecraft and the

48
00:05:30,710 --> 00:05:28,160
poisk module to make sure no

49
00:05:32,310 --> 00:05:30,720
particles of debris are present that

50
00:05:34,550 --> 00:05:32,320
could interfere

51
00:05:36,870 --> 00:05:34,560
with a clean undocking of the soyuz

52
00:05:41,510 --> 00:05:36,880
spacecraft

53
00:05:46,310 --> 00:05:43,749
let's uh go ahead and start then and

54
00:05:48,710 --> 00:05:46,320
continue talking to us please

55
00:05:50,629 --> 00:05:48,720
okay the cover there is in the closed

56
00:06:08,390 --> 00:05:50,639
position

57
00:06:08,400 --> 00:06:26,629
translating to their

58
00:06:26,639 --> 00:06:36,950
so

59
00:06:36,960 --> 00:06:59,350
hatch

60
00:06:59,360 --> 00:07:08,309
open indicator is off

61
00:07:08,319 --> 00:07:19,909
the hatch is closed

62
00:07:25,430 --> 00:07:22,390
andre please write down the bow pressure

63
00:07:29,510 --> 00:07:25,440
eight forty six millimeters mcc moscow

64
00:07:31,589 --> 00:07:29,520
the sr hatch is closed the led is not on

65
00:07:33,029 --> 00:07:31,599
and we wrote down the pressure and with

66
00:07:35,510 --> 00:07:33,039
a final wave